INTERACTIDIOMAS.COM
T
Desde contabilidade, empréstimos a empresas e operações financeiras em geral, aqui está a lista definitiva de todos os termos e definições de negócios que você precisa conhecer:
1. Accounts Payable
Accounts payable is a business finance 101 term. This represents your small business’s obligations to pay debts owed to lenders, suppliers, and creditors. Sometimes referred to as A/P or AP for short, accounts payable can be short or long term depending upon the type of credit provided to the business by the lender.
Contas a pagar
Contas a pagar é um termo financeiro de negócios 101. Isso representa as obrigações da sua pequena empresa de pagar dívidas devidas os emprestadores, fornecedores e credores. Às vezes abreviado como de A / P ou AP, as accounts payable podem ser de curto ou longo prazo, dependendo do tipo de crédito fornecido à empresa pelo credor.
2. Accounts Receivable
Also known as A/R (or AR, good guess), accounts receivables is another business finance 101 term that means the money owed to your small business by others for goods or services rendered. These accounts are labeled as assets because they represent a legal obligation for the customer to pay you cash for their short-term debt.
Contas recebíveis
Também conhecido como A / R (ou AR, bom palpite), contas a receber é outro termo basico de financeiro de negócios que significa o dinheiro devido à sua pequena empresa por outros por bens ou serviços prestados. Essas contas são rotuladas como ativos porque representam uma obrigação legal para o cliente pagar em dinheiro pela dívida de curto prazo.
3. Accrual Basis
The accrual basis of accounting is an accounting method of recording income when it’s actually earned and expenses when they actually occur. Accrual basis accounting is the most common approach used by larger businesses to record and maintain financial transactions.
Base de competência
O accrual basis of accounting é um método contábil de registrar a receita quando realmente é auferida e as despesas quando realmente ocorrem. A contabilidade de competência é a abordagem mais comum usada por grandes empresas para registrar e manter transações financeiras.
4. Accruals
A business finance term and definition referring to expenses that have been incurred but haven’t yet been recorded in the business books. Wages and payroll taxes are common examples.
Provisões
Um termo e uma definição de financiamento comercial que se referem às despesas incorridas, mas que ainda não foram registradas nos livros comerciais (na controle financeiro) . Salários e impostos sobre os salários são exemplos comuns.
5. Asset
This business finance key term is anything that has value—whether tangible or intangible—and is owned by the business is considered an asset. Typical items listed as business assets are cash on hand, accounts receivable, buildings, equipment, inventory, and anything else that can be turned into cash.
Ativo
Esse termo-chave de financiamento de negócios é qualquer coisa que tenha valor - tangível ou intangível - e que pertença à empresa seja considerado um ativo. Os itens típicos listados como ativos de negócios são caixa disponível, contas a receber, prédios, equipamentos, estoque e qualquer outra coisa que possa ser transformada em caixa.
6. Balance Sheet
Along with three other reports relating to the financial health of your small business, the balance sheet is essential information that gives a “snapshot” of the company’s net worth at any given time. The report is a summary of the business assets and liabilities.
Balanço Patrimonial
Juntamente com outros três relatórios relacionados à saúde financeira de sua pequena empresa, o balanço patrimonial é uma informação essencial que fornece um "instantâneo" do patrimônio líquido da empresa a qualquer momento. O relatório é um resumo dos ativos e passivos comerciais.
7. Bookkeeping
A method of accounting that involves the timely recording of all financial transactions for the business.
Escrituração Contábil
Um método de contabilidade que envolve o registro pontual de todas as transações financeiras da empresa.
8. Capital
Refers to the overall wealth of a business as demonstrated by its cash accounts, assets, and investments. Often called “fixed capital,” it refers to the long-term worth of the business. Capital can be tangible, like durable goods, buildings, and equipment, or intangible such as intellectual property.
Capital
Refere-se à riqueza geral de uma empresa, conforme demonstrado por suas contas em dinheiro, ativos e investimentos. Freqüentemente chamado de "capital fixo", refere-se ao valor de longo prazo do negócio. O capital pode ser tangível, como bens duráveis, edifícios e equipamentos, ou intangível, como propriedade intelectual.
9. Working Capital
Not to be confused with fixed capital, working capital is another business finance 101 term. It consists of the financial resources necessary for maintaining the day-to-day operation of the business. Working capital, by definition, is the business’s cash on hand or instruments that you can convert to cash quickly.
Capital de Giro
Não deve ser confundido com capital fixo, capital de giro é outro termo de financiamento de negócios. Consiste nos recursos financeiros necessários para manter a operação diária do negócio. Capital de giro, por definição, é o dinheiro disponível da empresa ou instrumentos que você pode converter em dinheiro rapidamente.
10. Cash Flow
Every business needs cash to operate. The business finance term and definition cash flow refers to the amount of operating cash that “flows” through the business and affects the business’s liquidity. Cash flow reports reflect activity for a specified period of time, usually one accounting period or one month. Maintaining tight control of cash flow is especially important if your small business is new, since ready cash can be limited until the business begins to grow and produce more working capital.
Fluxo de Caixa
Toda empresa precisa de dinheiro para operar. O termo financeiro e definição de fluxo de caixa de negócios refere-se à quantidade de caixa operacional que "flui" pelo negócio e afeta a liquidez do negócio. Os relatórios de fluxo de caixa refletem a atividade por um período especificado, geralmente um período contábil ou um mês. Manter controle rígido do fluxo de caixa é especialmente importante se a sua pequena empresa for nova, pois o dinheiro pronto pode ser limitado até que a empresa comece a crescer e produzir mais capital de giro.
11. Cash Flow Projections
Future business decisions will depend on your educated cash flow projections. To plan ahead for upcoming expenditures and working capital, you need to depend on previous cash flow patterns. These patterns will give you a comprehensive look at how and when you receive and spend your cash. This info is the key to unlock informed, accurate cash flow projection
Projeções de fluxo de caixa
As decisões comerciais futuras dependerão das suas projeções de fluxo de caixa. Para planejar com antecedência as próximas despesas e capital de giro, você precisa depender dos padrões anteriores de fluxo de caixa. Esses padrões fornecerão uma visão abrangente de como e quando você recebe e gasta seu dinheiro. Esta informação é a chave para desbloquear projeções informadas e projeção precisa do fluxo de caixa.
12. Depreciation
The value of any asset can be said to depreciate when it loses some of that value in increments over time. Depreciation occurs due to wear and tear. Various methods of depreciation are used by businesses to decrease the recorded value of assets.
Depreciação
Pode-se dizer que o valor de qualquer ativo é depreciado quando ele perde parte desse valor em incrementos ao longo do tempo. A depreciação ocorre devido ao desgaste. Vários métodos de depreciação são usados pelas empresas para diminuir o valor registrado dos ativos.
13. Fixed Asset
A tangible, long-term asset used for the business and not expected to be sold or otherwise converted into cash during the current or upcoming fiscal year is called a fixed asset. Fixed assets are items like furniture, computer equipment, equipment, and real estate.
Ativo Fixo
Um ativo tangível e de longo prazo usado para os negócios e que não se espera que seja vendido ou convertido em dinheiro durante o ano fiscal corrente ou futuro é chamado de ativo fixo. Ativos fixos são itens como móveis, equipamentos de informática, equipamentos generalizados e imóveis.
14. Gross Profit
This business finance term and definition can be calculated as total sales (income) less the costs (expenses) directly related to those sales. Raw materials, manufacturing expenses, labor costs, marketing, and transportation of goods are all included in expenses.
Lucro Bruto
Esse termo de definição de financiamento comercial pode ser calculados como vendas totais (receita) menos os custos (despesas) diretamente relacionados a essas vendas. Matérias-primas, despesas de fabricação, custos de mão-de-obra, marketing e transporte de mercadorias estão incluídos nas despesas. não estão incluídos impostos, multas regulatórias, depreciação e outras coisas.
15. Income Statement
Here is one of the four most important reports lenders and investors want to see when evaluating the viability of your small business. It is also called a profit and loss statement, and it addresses the business’s bottom line, reporting how much the business has earned and spent over a given period of time. The result will be either a net gain or a net loss.
Demonstração de resultados
Aqui está um dos quatro relatórios mais importantes que os credores e investidores desejam ver ao avaliar a viabilidade de sua pequena empresa. Também é chamada de demonstração de resultados e aborda os resultados da empresa, relatando quanto a empresa ganhou e gastou durante um determinado período de tempo. O resultado será um ganho líquido ou uma perda líquida.
16. Intangible Asset
A business asset that is non-physical is considered intangible. These assets can be items like patents, goodwill, and intellectual property.
Ativo intangível
Um ativo comercial que não é físico é considerado intangível. Esses ativos podem ser itens como patentes, boa vontade, marca, reputação e propriedade intelectual.
17. Liability
This business finance key term is a legal obligation to repay or otherwise settle a debt. Liabilities are considered either current (payable within one year or less) or long-term (payable after one year) and are listed on a business’s balance sheet. A business’s accounts payable, wages, taxes, and accrued expenses are all considered liabilities.
Responsabilidade (onus)
Este termo-chave de financiamento comercial é uma obrigação legal de pagar ou liquidar uma dívida. Os passivos são considerados correntes (pagáveis dentro de um ano ou menos) ou de longo prazo (pagáveis após um ano) e são listados no balanço patrimonial da empresa. As contas a pagar de uma empresa, salários, impostos e despesas acumuladas são consideradas passivos. A responsabilidade também pode se referir aos riscos que uma empresa enfrenta ou a um julgamento jurídico que determina a responsabilidade ou a culpa de uma entidade.
18. Liquidity
Liquidity is an indicator of how quickly an asset can be turned into cash for full market value. The more liquid your assets, the more financial flexibility you have.
Liquidez
A liquidez é um indicador da rapidez com que um ativo pode ser transformado em dinheiro pelo valor total de mercado. Quanto mais líquidos seus ativos, mais flexibilidade financeira você tem.
19. Profit & Loss Statement
See “Income Statement” above.
Demonstração de Resultados
Sinonimo de Income Statement
20. Statement of Cash Flow
One of the important documents required by lenders and investors that shows a summary of the actual collection of revenue and payment of expenses for your business. The statement of cash flow should reflect activity in the areas of operating, investing, and financing and should be an integral part of your financial statement package.
Demonstração do fluxo de caixa
Um dos documentos importantes exigidos pelos credores e investidores que mostra um resumo da coleta real de receita e pagamento de despesas para o seu negócio. A demonstração do fluxo de caixa deve refletir a atividade nas áreas de operação, investimento e financiamento e deve ser parte integrante do seu pacote de demonstrações financeiras.
21. Statement of Shareholders’ Equity
If you have chosen to fund your small business with equity financing and you have established shares and shareholders as part of the controlling interests, you are obligated to provide a financial report that shows changes in the equity section of your balance sheet.
Demonstração do patrimônio líquido
Se você optou por financiar sua pequena empresa com financiamento de ações e estabeleceu ações e acionistas como parte do controle acionário, você é obrigado a fornecer um relatório financeiro que mostre mudanças na seção de ações do seu balanço.
22. Annual Percentage Rate
The business finance term and definition APR represents the yearly real cost of a loan including all interest and fees. The total amount of interest to be paid is based on the original amount loaned, or the principal, and is represented in percentage form. When shopping for the right loan for your small business, you should know the APR for the loan in question. This figure can be very helpful in comparing one financial tool with another since it represents the actual cost of borrowing.
Taxa Percentual Anual
O termo e definição de financiamento de negócios APR representam o custo real anual de um empréstimo, incluindo todos os juros e taxas. O valor total dos juros a serem pagos é baseado no valor original emprestado ou no principal e é representado em forma de porcentagem. Ao comprar o empréstimo certo para sua pequena empresa, você deve conhecer a APR (TAEG) do empréstimo em questão. Esse número pode ser muito útil na comparação de uma ferramenta financeira com outra, pois representa o custo real dos empréstimos.
23. Appraisal
Just like your real estate appraisal when buying a house, an appraisal is a professional opinion of market value. When closing a loan for your small business, you will probably need one or more of the three types of appraisals: real estate, equipment, and business value.
Avaliação
Assim como sua avaliação imobiliária ao comprar uma casa, uma avaliação é uma opinião profissional de valor de mercado. Ao fechar um empréstimo para sua pequena empresa, você provavelmente precisará de um ou mais dos três tipos de avaliação: imóveis, equipamentos e valor comercial.
24. Balloon Loan
A loan that is structured so that the small business owner makes regular repayments on a predetermined schedule and one much larger payment, or balloon payment, at the end. These can be attractive to new businesses because the payments are smaller at the outset when the business is more likely to be facing strict financial constraints. However, be sure that your business will be capable of making that last balloon payment since it will be a large one.
Financiamento Balão
Um empréstimo estruturado para que o pequeno empresário faça pagamentos regulares em um horário pré-determinado e um pagamento muito maior, ou pagamento de balão, no final. Isso pode ser atraente para novos negócios, porque os pagamentos são menores no início, quando é mais provável que os negócios estejam enfrentando restrições financeiras estritas. No entanto, certifique-se de que sua empresa será capaz de fazer o último pagamento final, uma vez que será um valor grande.
25. Bankruptcy
This federal law is used as a tool for businesses or individuals who are having severe financial challenges. It provides a plan for reduction and repayment of debts over time or an opportunity to completely eliminate the majority of the outstanding debts. Turning to bankruptcy should be given careful thought because it will have a negative effect on the business credit score.
Falência
Esta lei federal é usada como uma ferramenta para empresas ou uma pessoa julgada por um tribunal como insolvente, cujos bens são tomados e alienados em benefício dos credores.. Ele fornece um plano para redução e reembolso de dívidas ao longo do tempo ou uma oportunidade para eliminar completamente a maioria das dívidas pendentes. O processo de falência deve ter uma reflexão cuidadosa, pois terá um efeito negativo na pontuação de crédito da empresa.
26. Bootstrapping
Using your own money to finance the start-up and growth of your small business. Think of it as being your own investor. Once the business is up and running successfully, the business finance term and definition bootstrapping refers to the use of profits earned to reinvest in the business.
Com Apenas Seus Próprios Recursos
Usando seu próprio dinheiro para financiar o início e o crescimento de sua pequena empresa. Pense nisso como sendo seu próprio investidor. Uma vez que a empresa está funcionando com sucesso, o termo de financiamento da empresa e a definição de bootstrapping se referem ao uso dos lucros auferidos para reinvestir na empresa.
27. Business Credit Report
Just like you have a personal credit report that lenders look at to determine risk factors for making personal loans, businesses also generate credit reports. These are maintained by credit bureaus that record information about a business’s financial history. Items like how large the company is, how long has it been in business, amount and type of credit issued to the business, how credit has been managed, and any legal filings (i.e., bankruptcy) are all questions addressed by the business credit report. Lenders, investors, and insurance companies use these reports to evaluate risk exposure and financial health of a business.
Relatório de crédito comercial
Assim como você tem um relatório de crédito pessoal que os credores analisam para determinar os fatores de risco para empréstimos pessoais, as empresas também geram relatórios de crédito. Eles são mantidos por agências de crédito que registram informações sobre o histórico financeiro de uma empresa. Itens como o tamanho da empresa, quanto tempo ele está no negócio, quantidade e tipo de crédito emitido para o negócio, como o gerenciamento do crédito e todos os pedidos legais (ou seja, falência) são questões abordadas no relatório de crédito comercial . Credores, investidores e companhias de seguros usam esses relatórios para avaliar a exposição ao risco e a saúde financeira de uma empresa.
28. Business Credit Score
A business credit score is calculated based on the information found in the business credit report. Using a specialized algorithm, business credit scoring companies take into account all the information found on your credit report and give your small business a credit score. Also called a commercial credit score, this number is used by various lenders and suppliers to evaluate your creditworthiness.
Pontuação de crédito comercial
Uma pontuação de crédito comercial é calculada com base nas informações encontradas no relatório de crédito comercial. Usando um algoritmo especializado, as empresas de pontuação de crédito comercial levam em consideração todas as informações encontradas no seu relatório de crédito e atribuem uma pontuação de crédito à sua pequena empresa. Também chamado de pontuação de crédito comercial, esse número é usado por vários credores e fornecedores para avaliar sua credibilidade.
29. Collateral
Any asset that you pledge as security for a loan instrument is called collateral. Lenders often require collateral as a way to make sure they won’t lose money if your business defaults on the loan. When you pledge an asset for collateral, it becomes subject to seizure by the lender if you fail to meet the requirements of the loan documents.
Ativo de Garantia
Qualquer ativo que você prometer como garantia para um instrumento de empréstimo é chamado Collateral. Os credores geralmente exigem garantias como forma de garantir que eles não percam dinheiro se sua empresa deixar de cumprir o empréstimo. Quando você oferece um ativo em garantia, ele fica sujeito a apreensão pelo credor se você não cumprir os requisitos dos documentos de empréstimo.
30. Credit Limit
When a lender offers a business line of credit it usually comes with a credit limit, or a maximum amount that you can use at any given time. It is said that you reach your credit limit or “max out” your credit when you borrow up to or exceed that number. A business line of credit can be especially useful if your business is seasonal or if the income is extremely unpredictable. It is one of the fastest ways to access cash for emergencies.
Limite de crédito
Quando um credor oferece uma linha de crédito comercial, geralmente ele vem com um limite de crédito ou um valor máximo que você pode usar a qualquer momento. Diz-se que você atinge seu limite de crédito ou "maximiza" seu crédito quando empresta até ou excede esse número. Uma linha de crédito comercial pode ser especialmente útil se sua empresa for sazonal ou se a renda for extremamente imprevisível. É uma das maneiras mais rápidas de acessar dinheiro para emergências.
31. Debt Consolidation
If your small business has several loans with various payments, you might want to consider a business debt consolidation loan. It is a process that lets you combine multiple loans into a single loan. The advantages are possibly reducing the interest rates on the borrowed funds as well as lowering the total amount you repay each month. Businesses use this tool to help improve cash flow.
Consolidação da dívida
Se sua empresa de pequeno porte tiver vários empréstimos com vários pagamentos, convém considerar um empréstimo de consolidação da dívida comercial. É um processo que permite combinar vários empréstimos em um único empréstimo. As vantagens possivelmente estão reduzindo as taxas de juros dos fundos emprestados, além de diminuir o valor total que você paga todos os meses. As empresas usam essa ferramenta para ajudar a melhorar o fluxo de caixa.
32. Debt Service Coverage Ratio
The business finance term and definition debt service coverage ratio (DSCR) is the ratio of cash your small business has available for paying or servicing its debt. Debt payments include making principal and interest payments on the loan you are requesting. Generally speaking, if your DSCR is above 1, your business has enough income to meet its debt requirements.
Índice de Cobertura do Serviço da Dívida
O termo de financiamento do negócio e o índice de cobertura do serviço da dívida de definição (DSCR) é o índice do caixa que sua pequena empresa tem disponível para pagar ou atender à dívida. Os pagamentos da dívida incluem pagamentos de principal e juros do empréstimo que você está solicitando. De um modo geral, se o seu DSCR estiver acima de 1, sua empresa terá renda suficiente para atender aos requisitos de dívida.
33. Debt Financing
When you borrow money from a lender and agree to repay the principal with interest in regular payments for a specified period of time, you’re using debt financing. Traditionally, it has been the most common form of funding for small businesses. Debt financing can include borrowing from banks, business credit cards, lines of credit, personal loans, merchant cash advances, and invoice financing. This method creates a debt that must be repaid but lets you maintain sole control of your business.
Financiamento por emprestimo
Quando você empresta dinheiro de um credor e concorda em reembolsar o principal com juros em pagamentos regulares por um período especificado, você está usando debt financing. Tradicionalmente, tem sido a forma mais comum de financiamento para pequenas empresas.O financiamento da dívida pode incluir empréstimos de bancos, cartões de crédito comerciais, linhas de crédito, empréstimos pessoais, adiantamentos em dinheiro para comerciantes e financiamento por fatura. Esse método cria uma dívida que deve ser paga, mas permite manter o controle exclusivo dos seus negócios.
34. Equity Financing
The act of using investor funds in exchange for a piece or ”share” of your business is another way to raise capital. These funds can come from friends, family, angel investors, or venture capitalists.
Before deciding to use equity financing to raise the cash necessary for your business, decide how much control you are willing to share when it comes to decision-making and philosophy. Some investors will also want voting rights.
Financiamento de ações
O ato de usar fundos de investidores em troca de uma parte ou "parte" do seu negócio é outra maneira de aumentar o capital. Esses fundos podem vir de amigos, familiares, investidores anjos ou capitalistas de risco.
Antes de decidir usar o financiamento de capital para aumentar o dinheiro necessário para o seu negócio, decida quanto controle você deseja compartilhar quando se trata de tomada de decisão e filosofia. Alguns investidores também desejam direitos de voto.
35. FICO Score
A FICO score is another type of credit score used by potential lenders for evaluating the wisdom of entering a contract with you and your business. FICO scores comprise a substantial part of the credit report that lenders use to assess credit risk. It was created by the Fair Isaac Corporation, hence the name FICO.
Pontuação FICO
Uma pontuação FICO é outro tipo de pontuação de crédito usada por credores em potencial para avaliar a sabedoria de entrar em um contrato com você e sua empresa. As pontuações do FICO compreendem uma parte substancial do relatório de crédito que os credores usam para avaliar o risco de crédito. Foi criado pela Fair Isaac Corporation, daí o nome FICO.
36. Financial Statements
An integral part of the loan application process is furnishing information that shows your business is a good credit risk. The standard financial statement packet includes four main reports: the income statement, the balance sheet, the statement of cash flow, and the statement of shareholders’ equity, if you have shareholders. Lenders and investors want to see that your business is well-balanced with assets and liabilities, has positive cash flow, and will have capital to make expected repayments.
Demonstrações Financeiras
Uma parte integrante do processo de solicitação de empréstimo é fornecer informações que mostrem que sua empresa é um bom risco de crédito. O pacote padrão de demonstrações financeiras inclui quatro relatórios principais: a demonstração do resultado, o balanço patrimonial, a demonstração do fluxo de caixa e a demonstração do patrimônio líquido, se você tiver acionistas. Credores e investidores querem ver que sua empresa está bem equilibrada com ativos e passivos, tem fluxo de caixa positivo e terá capital para fazer os pagamentos esperados.
37. Fixed Interest Rate
The interest rate on a loan that is established in the beginning and does not change for the lifetime of the loan is said to be fixed. Loans with fixed interest rates are appealing to small business owners because the repayment amounts are consistent and easier to budget for in the future.
Taxa de Juro Fixa
Diz-se que a taxa de juros de um empréstimo estabelecida no início e que não muda durante a vida útil do empréstimo é fixa. Empréstimos com taxas de juros fixas são atraentes para os pequenos empresários, porque os valores de reembolso são consistentes e mais fáceis de orçar no futuro.
38. Floating Interest Rate
In contrast to the business finance term and definition fixed rate, the floating interest rate will change with market fluctuations. Also referred to as variable rates or adjustable rates, these amounts may often start out lower than the fixed rate percentages. This makes them more appealing in the short term if the market is trending down.
Taxa de juros flutuante
Em contraste com o termo de financiamento do negócio e a taxa fixa de definição, a taxa de juros flutuante mudará com as flutuações do mercado. Também chamados de taxas variáveis ou taxas ajustáveis, esses valores geralmente começam abaixo das porcentagens de taxa fixa. Isso os torna mais atraentes no curto prazo, se o mercado estiver em queda.
39. Guarantor
When starting a new small business, lenders might want you to provide a guarantor. This is an individual who guarantees to cover the balance owed on a debt if you or your business cannot meet the repayment obligation.
Fiador
Ao iniciar um novo negócio, os credores podem querer que você forneça um fiador. Este é um indivíduo que garante a cobertura do saldo devedor de uma dívida se você ou sua empresa não puderem cumprir a obrigação de reembolso.
40. Interest Rate
All loans and other lending instruments are assigned the business finance key term interest rates. This is a percentage of the principal amount charged by the lender for the use of its money. Interest rates represent the current cost of borrowing.
Taxa de Juros
Todos os empréstimos e outros instrumentos de empréstimo recebem as taxas de juros dos principais financiamentos de negócios. Esta é uma porcentagem do valor do principal cobrado pelo credor pelo uso de seu dinheiro. As taxas de juros representam o custo atual dos empréstimos.
41. Invoice Factoring or Financing
If your business has a significant amount of open invoices outstanding, you may contact a factoring company and have them purchase the invoices at a discount. By raising capital this way, there is no debt, and the factoring company assumes the financial responsibility for collecting the invoice debts.
Faturamento ou financiamento de faturas
Se sua empresa possui uma quantidade significativa de faturas em aberto pendentes, você pode entrar em contato com uma empresa de factoring e pedir que compre as faturas com desconto. Ao levantar capital dessa maneira, não há dívida, e a empresa de factoring assume a responsabilidade financeira pela cobrança das dívidas da fatura.
42. Lien
This business finance term and definition is a creditor’s legal claim to the collateral pledged as security for a loan is called a lien.
Penhor
Este termo e definição de financiamento de negócios é uma reivindicação legal do credor à ativo dada como uma garantia para um empréstimo é chamada lien.
43. Line of Credit
A lender may offer you an unsecured amount of funds available for your business to draw on when capital is needed. This line of credit is considered a short-term funding option, with a maximum amount available. This pre-approved pool of money is appealing because it gives you quick access to the cash.
Linha de Crédito
Um credor pode oferecer a você uma quantia não garantida de fundos disponíveis para sua empresa usar quando é necessário capital. Essa linha de crédito é considerada uma opção de financiamento de curto prazo, com um valor máximo disponível. Esse pool de dinheiro pré-aprovado é atraente porque fornece acesso rápido ao dinheiro.
44. Loan-to-Value
The LTV comparison is a ratio of the fair-market value of an asset compared to the amount of the loan that will fund it. This is another important number for lenders who need to know if the value of the asset will cover the loan repayment if your business defaults and fails to pay.
rácio entre o valor do empréstimo e o valor da garantia
A comparação com LTV é uma razão entre o valor justo de mercado de um ativo e o valor do empréstimo que o financiará. Esse é outro número importante para os credores que precisam saber se o valor do ativo cobrirá o pagamento do empréstimo, caso a empresa não cumpra e não pague.
45. Long-Term Debt
Any loan product with a total repayment schedule lasting longer than one year is considered a long-term debt.
Dívida de longo prazo
Qualquer produto de empréstimo com um cronograma de pagamento total com duração superior a um ano é considerado uma dívida de longo prazo.
46. Merchant Cash Advance
A merchant may offer a funding method through a loan based on the business’s monthly sales volume. Repayment is made with a percentage of the daily or weekly sales. These tend to be short-term loans and are one of the costliest ways to fund your small business.
Adiantamento em dinheiro do comerciante
Um comerciante pode oferecer um método de financiamento por meio de um empréstimo com base no volume de vendas mensais da empresa. O reembolso é feito com uma porcentagem das vendas diárias ou semanais. Estes tendem a ser empréstimos de curto prazo e são uma das maneiras mais caras de financiar sua pequena empresa.
47. Microloan
Microloans are loans made through nonprofit, community-based organizations and they are most often for amounts under $50,000.
Microempréstimo
Os microempréstimos são empréstimos feitos por organizações comunitárias sem fins lucrativos e, na maioria das vezes, custam menos de US $ 50.000.
48. Personal Guarantee
If you’re seeking financing for a very new business and don’t have a high value asset to offer as collateral, you may be asked by the lender to sign a statement of personal guarantee. In effect, this statement affirms that you as an individual will act as guarantor for the business’s debt, making you personally liable for the balance of the loan even in the event that your business fails.
Garantia pessoal
Se você está buscando financiamento para um negócio muito novo e não possui um ativo de alto valor a oferecer como garantia, o credor poderá solicitar que você assine uma declaração de garantia pessoal. Com efeito, esta declaração afirma que você, como pessoa física, atuará como garantidor da dívida da empresa, tornando-o pessoalmente responsável pelo saldo do empréstimo, mesmo no caso de sua empresa falhar.
49. Principal
Any loan instrument is made of three parts—the principal, the interest, and the fees. The principal is a business finance key term and is the original amount that is borrowed or the outstanding balance to be repaid less interest. It is used to calculate the total interest and fees charged.
Principal
Qualquer instrumento de empréstimo é composto de três partes - o principal, os juros e as taxas. O principal é um termo-chave do financiamento comercial e é o valor original emprestado ou o saldo devedor a ser reembolsado menos juros. É usado para calcular o total de juros e taxas cobrados.
50. Revolving Line of Credit
This business finance term and definition is a funding option is similar to a standard line of credit. However, the agreement is to lend a specific amount of money, and once that sum is repaid, it can be borrowed again.
Linha de crédito rotativa
Esse termo e definição de financiamento de negócios é uma opção de financiamento semelhante a uma linha de crédito padrão. No entanto, o acordo é emprestar uma quantia específica de dinheiro e, uma vez que esse montante seja reembolsado, ele poderá ser emprestado novamente.
51. Secured Loan
Many lenders will require some form of security when loaning money. When this happens, this business finance term and definition is a secured loan. The asset being used as collateral for the loan is said to be “securing” the loan. In the event that your small business defaults on the loan, the lender can then claim the collateral and use its fair-market value to offset the unpaid balance.
Empréstimo garantido
Muitos credores exigirão alguma forma de segurança ao emprestar dinheiro. Quando isso acontece, esse termo e definição de financiamento comercial são um empréstimo garantido. Diz-se que o ativo usado como garantia para o empréstimo está "assegurando" o empréstimo. Caso sua empresa de pequeno porte não cumpra o empréstimo, o credor poderá reivindicar a garantia e usar seu valor de mercado justo para compensar o saldo não pago.
52. Term Loan
These are debt financing tools used to raise needed funds for your small business. Term loans provide the business with a lump sum of cash up front in exchange for a promise to repay the principal and interest at specified intervals over a set period of time. These are typically longer term, one-time loans for start-up expenses or costs for established business expansion.
Empréstimo a Prazo
Essas são ferramentas de financiamento da dívida usadas para arrecadar fundos necessários para sua pequena empresa. Os empréstimos a prazo fornecem à empresa uma quantia inicial de dinheiro em troca da promessa de reembolsar o principal e os juros em intervalos especificados durante um período de tempo definido. Normalmente, são empréstimos únicos de longo prazo para despesas iniciais ou custos para expansão comercial estabelecida.
53. Unsecured Loans
Loans that are not backed by collateral are called unsecured loans. These types of loans represent a higher risk for the lender, so you can expect to pay higher interest rates and have shorter repayment time frames. Credit cards are an excellent example of unsecured loans that are a good option for small business funding when combined with other financing options.
Empréstimos não garantidos
Empréstimos que não são garantidos por ativos de garantias são chamados de empréstimos não garantidos. Esses tipos de empréstimos representam um risco maior para o credor, portanto, você pode esperar pagar taxas de juros mais altas e ter prazos de pagamento mais curtos. Os cartões de crédito são um excelente exemplo de empréstimos não garantidos que são uma boa opção para financiamento de pequenas empresas quando combinados com outras opções de financiamento.
54. Articles of Incorporation
This is legal documentation of the business’s creation, including name, type of business, and type of business structure or incorporation. This paperwork is one of the first tasks you will complete when you officially start your business. Once submitted, your articles of incorporation are kept on file with the appropriate governmental agencies.
Artigos Incorporação
Esta é a documentação legal da criação da empresa, incluindo nome, tipo de empresa e tipo de estrutura ou incorporação de negócios. Essa papelada é uma das primeiras tarefas que você concluirá quando iniciar oficialmente o seu negócio. Depois de enviados, seus estatutos são mantidos em arquivo junto às agências governamentais apropriadas.
55. Business Plan
Here is your tool for demonstrating how you want to establish your small business and how you plan to grow it into good financial health. When writing a business plan, it should include financial, operational, and marketing goals as well as how you plan to get there. The more specific you are with your business plan, the better prepared you will be in the long run.
Plano de negócios
Aqui está sua ferramenta para demonstrar como você deseja estabelecer sua pequena empresa e como planeja transformá-la em boa saúde financeira. Ao escrever um business plan, ele deve incluir metas financeiras, operacionais e de marketing, além de como você planeja chegar lá. Quanto mais específico você for com seu plano de negócios, mais preparado estará a longo prazo.
56. Employer Identification Number (EIN) Certificate
In order to be more easily identified by the Internal Revenue Service, every business entity is assigned a unique number called an EIN. When you start your small business, an EIN will be assigned and mailed to the business address. This number never changes, and you will be asked to furnish it for many reasons.
Certificado do número de identificação do empregador (EIN-Em Brasil e’ CNPJ)
Para ser mais facilmente identificado pelo Internal Revenue Service (Ministerio da Fazenda da EUA), a cada entidade comercial é atribuído um número exclusivo chamado EIN. Quando você inicia sua pequena empresa, um EIN será atribuído e enviado para o endereço comercial. Esse número nunca muda e você será solicitado a fornecê-lo por vários motivos.
57. Franchise Agreement
For a small business entrepreneur, entering into a franchise agreement with a larger company can be a way to enter the marketplace. The agreement made between you and the larger company gives you the right to operate as a satellite of the larger company in a certain territory for a given period of time. This lets you, the business owner, take advantage of a brand name that’s already familiar in the marketplace and a process or operation that has already been tested.
Contrato de franquia
Para um empreendedor de pequenas empresas, firmar um contrato de franquia com uma empresa maior pode ser uma maneira de entrar no mercado. O contrato firmado entre você e a empresa maior concede a você o direito de operar como satélite da empresa maior em um determinado território por um determinado período de tempo. Isso permite que você, proprietário da empresa, tire proveito de um nome de marca que já seja familiar no mercado e de um processo ou operação que já foi testado.
58. Net Worth
This business finance term and definition is an expression of your business’s total value, as determined by your total current assets less the total liabilities currently owed by the business. With your business’s most recent balance sheet in hand, you can calculate the net worth using a simple formula: Assets – Liabilities = Net Worth.
Patrimônio líquido
Este termo e definição de financiamento comercial são uma expressão do valor total da sua empresa, conforme determinado pelo total do ativo circulante menos o total do passivo atualmente devido à empresa. Com o balanço mais recente da sua empresa em mãos, você pode calcular o patrimônio líquido usando uma fórmula simples: Ativos - Passivos = Patrimônio líquido.
59. Retained Earnings
Just like it sounds, this term represents any profits earned that are retained in the business. This can also be referred to as bootstrapping.
Lucros acumulados
Assim como parece, esse termo representa todos os lucros auferidos que são retidos nos negócios. Isso também pode ser chamado de bootstrapping (usando seus proprios recursos).
60. Tax Lien
If your business fails to pay taxes owed to the designated government entity, namely the IRS, you may find your assets seized by the claim of a tax lien. The government can not only seize your assets for liquidation to resolve the tax debt, but they can also charge you penalties on the amount you owe.
Garantia de ativos para as dividas de impostos
Se sua empresa deixar de pagar impostos devidos à entidade governamental designada, ou seja, o IRS (Min. Da Fazenda), você poderá encontrar seus bens apreendidos pela reivindicação de uma garantia fiscal. O governo pode não apenas apreender seus ativos para liquidação para resolver a dívida fiscal, mas também pode cobrar multas no valor que você deve